Teachers are calling for the government to introduce new measures to tackle a steady decline in language learning in English