The number of fly-tipping incidents per year in London has almost doubled in the last decade, according to government data.