New criminal offences and rules for tech giants were recommended as part of proposals for the UK’s Online Safety Bill